Les membres du collectif

  • All
  • Rédaction EN
  • Rédaction FR
  • Révision EN
  • Révision FR
  • Traduction EN>FR
  • Traduction ES>EN
  • Traduction ES>FR
  • Traduction FR>EN
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
  • Isabelle Gagnon exerce le métier de rédactrice-réviseure depuis une dizaine d’années. Elle a travaillé dans différents secteurs d’activités : éducation, sciences humaines, publicité, presse écrite.
    • Rédaction FR
    • Révision FR
    • Traduction EN>FR
  • Traduction EN> FRTraduction médicale, scientifique, technique, sociopolitique J’ai en poche un baccalauréat en traduction ainsi qu'une maîtrise en traduction (spécialisation médicale) de l’Université de Montréal, de qui j’ai reçu de nombreuses mentions et bourses d’excellence. En plus d’exercer
    • Traduction EN>FR
  • Traduction EN> FR, Révision FRJulie Martineau travaille à son compte depuis l'an 2000, année suivant la fin de sa maîtrise en Études littéraires à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) et la rédaction d'un mémoire portant sur la
    • Révision FR
    • Traduction EN>FR
  • Traduction EN> FRLorraine Boury traduit de l’anglais vers le français. Membre en règle de l’OTTIAQ, elle exerce essentiellement dans les sciences de la vie et leurs domaines d’application, tels la médecine, la pharmacologie, les biotechnologies, l’environnement ou l’agriculture.
    • Traduction EN>FR
  • Rédaction FR, Révision FRRédactrice/réviseure de textes scientifiques et médicaux en français Détentrice d'un doctorat de l'Université de Montréal dans un domaine relatif à la santé, j’ai été active pendant de nombreuses années dans différents champs d'action du réseau
    • Rédaction FR
    • Révision FR
  • Traduction EN> FR, Traduction ES> FR, Révision FRGrande amoureuse des langues et de l’interculturalisme, Éliane a passé les dix dernières années de sa vie à faire le pont entre l’Océanie, l’Europe et les Amériques. En septembre 2009, après
    • Révision FR
    • Traduction EN>FR
    • Traduction ES>FR
  • Rédaction EN, Révision EN (y compris révision comparative et correction d’épreuves), Traduction ES> EN, FR> EN Dwain Richardson s’est joint à l’équipe de Médicotexte en mai 2015. Les langues ont toujours intrigué Dwain; cette curiosité l’a d’ailleurs amené
    • Rédaction EN
    • Révision EN
    • Traduction ES>EN
    • Traduction FR>EN
  • Traduction EN> FR, Révision FRMagali Cloutier Provencher exerce le métier de traductrice depuis 2010 et est membre agréée de l’OTTIAQ depuis 2016. Elle a travaillé dans les secteurs des finances, de la publicité, de la pharmacologie et de
    • Révision FR
    • Traduction EN>FR