Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; plgContentContactusform has a deprecated constructor in /home/paradisl/medicotexte.com/plugins/content/contactusform/contactusform.php on line 13

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; Color has a deprecated constructor in /home/paradisl/medicotexte.com/templates/rt_ximenia/features/color.php on line 11

Lorraine Boury

Traduction EN>FR

Lorraine Boury traduit de l’anglais vers le français. Membre en règle de l’OTTIAQ, elle exerce essentiellement dans les sciences de la vie et leurs domaines d’application, tels la médecine, la pharmacologie, les biotechnologies, l’environnement ou l’agriculture.

Diplômée de l’Institut national agronomique de Paris Grignon (éq. à un bac.) et de l’École nationale du Génie rural, des Eaux et des forêts (éq. à une maîtrise) avec une spécialisation en informatique, elle a commencé sa carrière en France dans le développement de logiciels de télécommunications. Elle s’est ensuite orientée vers les arts, ce qui lui a valu notamment une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec en 2003 pour l’écriture de chansons.

Titulaire d’un DESS en traduction de l’Université Concordia (Montréal), elle a parfait son profil rédactionnel et technique grâce à six mois de mentorat auprès d’un traducteur aéronautique chevronné.

Ainsi, depuis 2007, de nombreux clients prestigieux lui ont confié leurs documents et ont apprécié sa rigueur, sa belle plume et sa courtoisie.

Pour communiquer avec Lorraine Boury, veuillez écrire à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.